پیشنهادات جدید حداد عادل:

از این پس به ویدیو کنفرانس بگویید «دورسخنی»

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامه‌ای به رئیس‌جمهور بر کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت تأکید کرد.

از این پس به ویدیو کنفرانس بگویید «دورسخنی»

دکتر غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامه‌ای به رئیس‌جمهور بر کاربرد معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه سلامت تأکید کرد.

در این نامه که رونوشت آن به وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی نیز ارسال شده، آمده است:

جناب حجت‌الاسلام‌والمسلمین روحانی

ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران

در دو ماه اخیر که کشور ما، مثل همه کشورهای جهان، گرفتار بیماری ناشی از ویروس کرونا شده اهتمام جنابعالی و مدیران ارشد و مسئولان امر سلامت در کشور به مقابله با این بیماری البته درخور تقدیر و تشکر است، لکن فراوانی و تنوع برنامه‌های رسانه‌ای در باب کرونا سبب شده که بسیاری از اصطلاحات و لغات تخصصی که معادل فارسی هم دارند به همان صورت فرنگی به کار گرفته شود که ممکن است در آینده به همین صورت در زبان فارسی رواج یابد و مهم‌تر از آن، جوازی برای استفاده از سایر لغات اصطلاحات خارجی محسوب شود. به پیوست، فهرستی از این لغات و اصطلاحات همراه با معادل فارسی آن‌ها تقدیم می‌شود تا با دستور جنابعالی به‌جای لغات بیگانه در بیانات مسئولان و رسانه‌ها موردتوجه قرار گیرد.

معادل فارسی لغات بیگانه در حوزه بهداشت و درمان در تصاویر زیر قابل مشاهده است.

منبع: تسنیم

72

شبکه‌های اجتماعی
دیدگاهتان را بنویسید

نظرات شما - 38
  • احمد
    0

    به تلویزیون هم باید گفت جعبه برقی ادم نما چون بازار اراجیف رایج است و برای این چرندیات پول میدن

  • عباس
    0

    بی وجدان از این دفعه به شما باید چی بگیم بجای اسم انسان به شما چی بگیم

  • محمد
    0

    داماد امریکایی چکار میکنه ؟

  • مجیدی
    0

    ای خدا ما همه گفتارها ک ادبیاتمان در ست شده حالا باید بجای ویدئو کنفرانس بگوئیم ویدئو سخنی !!!!

  • مجیدی
    0

    ما همان ویدئو کنفرانس را بهتر می توانیم تلفظ کنیم باید بفکر نان باشیم خربزه آب است

  • کاربر ناشناس
    0

    حرامت باشه پولی که بابت اختراع این جفنگیات از جیب مردم بدبخت میگیری

  • احمدی
    0

    به جای دکتر که عناوین اکثر مسولین مزین به این لغت بیگانه هست هم تعیین تکلیف کنید

  • محمدرضا
    0

    چهه

  • روستانشین دیار بوعلی سینا
    0

    به رادیو چی بگیم؟ کامپیوتر ؟ ای بابا . شما کل مشکلات ول کردی چسبیدی به چی؟ تو را به اون کسی که دوست دارید برید گم شید

  • ناشناس
    0

    همه ساکت !حداد حرف زد

  • حامد
    0

    خسته نباشند، حقوق 50 میلیونی از فرهگستان زبان و ادب فارسی میگیره که این چیزا رو بگه ،

    نظرات شما -
    • علی اصغر
      0

      اونوقت شما از کجا میزان حقوقشو کشف کردید؟

  • محمدی
    0

    واژه فارسی غیرانتفاعی چی میشه آقای عادل؟؟؟ خداییی مفت مفت پول مملکت رو ب کیامیدن تا دوتاکلمه رو اینوری اونوری کنن

  • ابراهیم حامدی
    0

    خاوکیلی این حداد عادل خودشو مسخره کرده یا ملتو .مردم فکر بدبختی و گرفتاریهای شکم و خانوادشونن بعد این جو کر دنبال زیر بغل مار میگرده .خودتو مسخره کردیز یا ملتو .حتما خودتو

    نظرات شما -
    • علی اصغر
      0

      این تو حوزه مسئولیت خودش کارشو درست انجام میده. با استدلال شما باید بگیم کلا سینماها، مساجد، کتابخانه ها و ... تعطیل کنید چون مردم به فکر بدبختی شونن! کاش اونایی کخ مردمو بدبخت کدن هم مثل جناب آهنگردادگر ابتکار داشتن اشتباه نکنن!

    • محمد
      0

      حامدی تو خودت مسخره کردی چون وظایف فرهنگستان ربطی به آب و دون من و تو نداره

  • محمود
    0

    تو این بدبختی مردم وبی پولی اینم وقت گیر آورده حالا چه فرقی میکنه

  • فریبرز مددجو
    0

    پر ریسک رو میگید پرخطر ،در حالی که کلمه خطر عربیه ،کاملا مشخصه با هدف تلفیق فارسی و عربی تلاش میکنی آقای حداد غیر عادل وگرنه هدف شما به هیچ وجه پاسداشت زبان و ادب پارسی نیست

  • ناشناس
    0

    واقعا چه پستهایی وجود داره

  • علما
    0

    چه دکتر هایی پیدا میشه این بابا در توهم کجاست؟ برای این نام گذاری میمون و مناسب چند میلیارد گرفتی؟ بهتره به قاشق بگی بیلچه بازهم بزن کف خوشکله رو. برو عمو پراید شد 100میلیون. اینو چی مینا می استاد سخن.؟

  • داد
    0

    اگر قرار است لغت ها و اصطلاحات خارجی استفاد نشود پس نام او هم از این ببعد آهنگر عادل خواهد بود

  • خشت زرین
    0

    تا دنیاه دنیاه ست به تلویزیون میگن تلویزیون . به برق میگن برق . ولی به هرکس نمگین انسان

  • ایرانی
    0

    به شما چی بگیم. روانی

  • منیژه
    0

    هر چند اقای حداد عادل خیلی دیر به فکر افتادن برا جایگزین کلمه اما به نظر من به جای کلمه دور سخنی کلمه دور نشستی خیلی بهتر میتونه تو جامعه جا بیفته من همیشه کارای حداد عادل و با یه برنامه ای که خیلی سال پیش مهران مدیری ساخته بود خیلی کمدی بود مقایسه میکنم مجریش سعی میکرد تمام کلمات غیر فارسی را حتما یه معادل فارسی براش جایگزین کنه

  • باستان
    0

    نسلهای ما تو را لعنت خواهند کرد که زبان فارسی را نابود کردید. اصطلاحات یک ریالی را با میلیاردها تومان وضع کردی و خواهی دید تاریخ آینده به چه زشتی از تو یاد خواهد کرد

  • ایرانی
    0

    داماد آمريكاي وايراني ويكي هم بدهيد به روسيه وبا همه ارتباط داشته باشيد

  • ناشناس
    0

    دور سخنی بدبخت چقدر اب خورده هزینه ان یک روستای محروم دگر گون می کرد و به دویست تومان نهاد ها بی نیاز می شد. عجب دکان بازاری راه انداختی عمو ملت از بس گرفتاری زبان مادر زادی خودش ام یادش رفته مرغ سعادت دوش خیلی ها نشسته و مزه کرده راهش بلدند.

  • نظری
    0

    سلام متاسفانه بعد از اینکه اصطلاحات جا میفته میخوان عوض کنن این نشون میده چقدر بی خاصیت و بی برنامه هستند یک اصطلا قیل از ورود به کشور باید ساخته بشه نه اینکه بعد از اینکه کامل جا میفته میخواین عوض کنند

  • محمد
    0

    همه مشکلات حل شد

  • ایرانی
    0

    جا این چرت وپرتا برو ببین قیمت دلار چنده...به لطف جنابعالی و دار ودسته شما دلار رفته حدود ۱۸ هزارتومن ومردم زیربار تورم دارن له میشن.ناامید وخسته ومنزجر از سیستم..تو شکمت سیره ،ملت مثل تو نیستن. این بود انقلاب مستضعفین..ی بستنی شده۲ برابر...رو هرچی دست میزاری میگه دلار گرون شده.. آخه لعنتا شما اون بالا چکار دارید میکنیدپس؟؟این شد اداره مملکت؟؟؟

  • ناشناس
    0

    یکی نیست به این عقب مانده ها بگوید با کلمه بازی کردن چه مشکلی را حل میکند. این فرهنگستان بی خاصیت تا حالا فکر نکرده که اسم ترجمه نمیشود

  • مفردی
    0

    ذات الریه که خودش عربیه جای تاسف داره برای ایشان که البته معرف همه هستن ایشون جهت پاسداشت زبان عرب در ایران

  • ایرانی
    0

    حداقل ماهی 20 میلیون حقوقشه بدون مزایا با مزایا چه قدر میشه یه موقعه کمرش نشکنه از کار زیاد

  • فاضل
    0

    از این پس به ویدیو کنفرانس بگویید «دورسخنی» پیشنهاد میکنم به جلسه هم بگویید (نزدیک سخنی)

  • سامیه
    0

    تواگر حرف نزنی مردم نمیگن تولالی

  • محمدرضا دبیری
    0

    "دور سخنی" میتواند معادل واژه "تلفن" باشد نه ویدئو کنفرانس.دور سخنی میتواند بین دو نفر صورت گیرد وتصویر آنان لزوما قابل رویت نباشد و حال آنکه مفهوم "ویدئو کنفرانس" دورکن اساسی دارد 1-ارتباط بین جمعی شامل حداقل سه نفر و یا بیشتر صورت گیرد.کمتر از این تعداد دیگر از مصادیق "کنفرانس" نیست.2- تصاویر شرکت کنندگان برای همدیگر قابل رویت باشد در غیر اینصورت"ویدئو" نیست. لذا دور سخنی معادل مناسبی برای ویدئو کنفرانس بنظر نمیرسد. همینطور واژه "اپیدمی" بمعنای شیوع است و نه همه گیری. در یک جمعیت آماری اگر مثلا 70% جمعیت مبتلا بمرض شوند، ان بیماری شیوع پیدا کرده است ولی "همه گیر" نشده است.همه گیری وقتی است که 100% جامعه آماری به آن مبتلا شده باشند. آقایان فرهنگستانی ها در واژه سازی دقت بیشتری بفرمایند.

  • پیشنهاد
    0

    برو واژگانت رو به دکتر حسن عباسی و فیلسوف رائفی پور آموزش بده!!

  • رتبه 4 کنکور
    0

    حاج اقا. دزدی رانت اختلاس رشوه فقر بیکاری تورم گرانی سهمیه و.... خیلی چیزای دیگر هم وارد ایران شده .تصمیمی برای خارج کردن اینان نداری؟

اخبار مرتبط سایر رسانه ها

    اخبار سایر رسانه ها