ثبت دو گونه پرنده