دوبله فیلم
-
33 سال از درگذشت صدای خاطره انگیز می گذرد
ناظریان همانند بسیاری از هم‌دوره‌ای هایش اواخر دهه سی و در اوج جوانی حدود ۲۲ سالگی از سالن‌های تئاتر به استودیوهای دوبلاژ کوچید. تفاوت وی با برخی از جوان‌های دیگر همدوره‌اش، پختگی صدایش از همان بدو ورود بود.
-
دوبله اختصاصی فیلم «با من حرف بزن» وحشت و هیجان توأمان
فیلم «با من حرف بزن»، با دوبله اختصاصی برای علاقه‌مندان به آثار ژانر وحشت در فیلیمو قابل مشاهده است.
-
دوبله عجیب و غریب صداوسیما که سوژه شد
دوبله عجیب و غریب صدا و سیما که کاملا متفاوت با اصل اثر است سوژه شد.
-
از وسواسِ رضا میرکریمی تا تجربه دوبله با پرویز پرستویی
مدیردوبلاژ «نام ها» درباره وسواس کاریِ رضا میرکریمی به عنوان کارگردان هنری و آماده سازی این مجموعه انیمیشن بعد از گذشت پنج سال از زمان تولید سخن می گوید، او در عین حال از تجربه دوبله این انیمیشن با حضور بازیگران مطرح سینما مطالبی را بیان می کند.
-
بخش سوم از برنامه چالش دوبله --چالش دوباله، من آمدم/ ویدئو
برنامه «چالش دوبله» یک آزمون جدید برای بخش فارسی رادیو و تلویزیون مرکزی چین در جهت آشنایی بهتر با فرهنگ و به ویژه سریال های محبوب ایرانی بود، اصلا تصور نمی کردیم که شما دوستان تا این اندازه به این برنامه علاقه نشان بدهید و فعالانه در آن شرکت کنید، حالا با هم می بینیم که شما چقدر خوب فیلم های چینی را دوبله کردید.
-
چالش دوبله
این ویدیوی کوتاه، یک چالش جدی برای کارکنان بخش فارسی رادیو و تلویزیون مرکزی چین در جهت آشنایی بهتر با فرهنگ و به ویژه سریال های محبوب ایرانی بود که در آن سعی کردیم لحظاتی شاد و سرشار از مهر را با فارسی زبانان و دوستان ایرانی خود به اشتراک بگذاریم. به نظر شما، خوب بازی کردیم؟
-
فیلم| دوبله بسیار ضعیف سریال شهرزاد در شبکه تلویزیونی کولتورا در روسیه
در چارچوب توسعه همکاری‌های هنری و سینمایی ایران و روسیه، سریال ایرانی
-
فیلمهایی که برای عید دوبله شد/ هندی ها سانسور کمتری نیاز دارد
ناهید امیریان مدیر دوبلاژ فیلم های سینمایی و سریال ها از جزییات دوبله چند فیلم هندی برای نورز ۹۸ گفت.