آلیس زینتر، برنده گران‌قیمت‌ترین جایزه ادبی دوبلین

آلیس زینتر که متولد 1986 است، به‌خاطر رمان L'Art de Perdre که در سال 2021 باعنوان «هنرِ ازدست‌دادن» به‌زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد، جایزه ایمپک دوبلین را به‌همراه مترجم این اثر؛ یعنی «فرانک وین» ازآن‌خود کرد.

این جایزه بین‌المللی که سالانه به یک اثر داستانی تعلق می‌گیرد، از‌نظر مبلغ، یکی از گران‌ترین جوایز ادبی‌ست که به یک‌نفر پرداخت می‌شود و البته 25درصد مبلغ جایزه به مترجم اثر خواهد رسید.

«هنرِ از‌دست‌دادن» داستان چند‌نسلی‌ست که مهاجران الجزایری فرانسه را به‌تصویر می‌کشد که یکی از پیامدهای حضور تاریخی استعماری آن در‌این‌کشور است.

در مرکز بخش معاصر اثر، «نعیمه» یک زن جوان معمولی فرانسوی قرار دارد که می‌کوشد درباره تاریخچه خانواده‌اش که از الجزایر به فرانسه آمده‌اند، مطلع شود. «زینتر» پیش‌‌تر با رمان‌ Juste avant l'Oubli جایزه «رنودو» را کسب کرده بود. او در 16سالگی با انتشار Deux moins un égal zero وارد عرصه رمان‌نویسی شد و در سال 2010 نیز دومین رمان خود را منتشر کرد که باعنوان انگلیسیِ Take This Man ارائه شد.