معادل فارسی کلمه «دیپورت» مشخص شد
فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «اخراج» را معادل واژه فرنگی «دیپورت» تصویب کرد.
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: با وجودی که واژه دیپورت این روز‌ها خیلی رایج است، اما در فارسی معادل "اخراج" برای آن وجود دارد که مناسب است و با تکرار، می‌توان جانشین دیپورتش کرد.
نسرین پرویزی با اشاره به کاربرد واژه دیپورت برای مهاجران غیرقانونی که به کشورشان بازگشت داده می‌شوند، افزود: کلمه دیپورت یا دیپورتیشن هم به معنای اخراج به صورت "فعل" و هم برای بیان مفهوم" اخراج کردن " به کار می‌رود.
معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پایان یادآوری کرد: در زبان فارسی کلمه تبعید هم داریم که به مفهوم دیگری از اخراج است.
منبع:
خبرگزاری صدا و سیما
هر دوتاشون واژۀ عربی هستن هم اخراج هم تبعید
از این همه تلاش طاقت فرسا برای تعیین مترادف فارسی واژه دیپورت خسته نباشید!
این که عربی است
مگه واژه ی اخراج عربی نیست؟!
اخراج بر وزن افعال که عربیه !!
پس چرا اصل شعر ایرانی را در کتابهای آموزش حذف کردید
"اخراج "واژه عربی است و معادل پارسی دیپورت نیست
شاید" بازگرداندن" درست باشد.
من بیسواد فهمیدم غلطه .وای به حال فرهنگستان پارسی
جالبه حساسیتی نسب به واژه های عربی نیست