از ازدواج و ۱۸ سال زندگی در افغانستان تا زندان کابل؛ زوج بریتانیایی در دادگاه طالبان حاضر می‌شوند
یک زوج بریتانیایی که در افغانستان توسط طالبان بازداشت شده‌اند، روز پنج‌شنبه بیستم مارس (۳۰ اسفند) در دادگاه حاضر خواهند شد، این در حالی است که اتهامات مطرح‌شده علیه آن‌ها همچنان نامشخص است.
به گفته اعضای خانواده این زوج، پیتر رینولدز ۷۹ ساله و همسرش باربی رینولدز ۷۵ ساله، روز یکم فوریه (۱۳ بهمن) در مسیر بازگشت به خانه‌شان در ولایت بامیان، در مرکز افغانستان، توسط مقامات طالبان دستگیر شدند. این زوج که در سال ۱۹۷۰ (۱۳۴۹) در کابل ازدواج کرده‌اند و ۱۸ سال گذشته را در افغانستان زندگی کرده‌اند، چندین برنامه آموزشی و مهارتی برای دختران و زنان اداره می‌کردند.
بی‌خبری از اتهامات؛ باربی رینولدز تماس کوتاهی از زندان داشت
به گفته اعضای خانواده، باربی رینولدز روز چهارشنبه از داخل زندان پل چرخی کابل توانست یک تماس کوتاه تلفنی با خانواده‌اش برقرار کند.
دختر این زوج، سارا انتویسل، به روزنامه ایندیپندنت گفت: «به آن‌ها اطلاع داده شده که پرونده‌شان رپز پنج‌شنبه در دادگاه بررسی خواهد شد، اما هنوز هیچ اتهامی به طور رسمی علیه آن‌ها مطرح نشده است.»
هنوز مشخص نیست که این زوج بریتانیایی به چه دلیلی قرار است در دادگاه حاضر شوند.
آن‌ها ماه گذشته همراه با یک دوست آمریکایی خود که برای سفر با آن‌ها یک هواپیما اجاره کرده بود، بازداشت شدند. به گفته کارکنان سازمان «ریبیلد / Rebuild» که این زوج در آن فعالیت داشتند، مترجم افغان آن‌ها نیز همراهشان دستگیر شده است.
نگرانی از نبود مترجم و نقض حقوق این زوج بریتانیایی در دادگاه
سارا انتویسل اعلام کرد که مترجم افغان والدینش به عنوان یک «مظنون» توسط طالبان بازداشت شده است، بدون اینکه اتهامی مشخص علیه او مطرح شود.
او گفت: «قرار است او نیز فردا همراه با والدینم در دادگاه حاضر شود، اما دیگر اجازه نخواهد داشت که برای آن‌ها ترجمه کند.» این مسئله نگرانی‌هایی درباره نقض حقوق این زوج بریتانیایی به دلیل عدم نمایندگی عادلانه در دادگاه ایجاد کرده است.
انتویسل افزود: «مادرم به شدت نگران است که بدون یک مترجم ماهر، پرونده‌شان به درستی و به‌طور عادلانه ارائه نشود. آن‌ها قادر نخواهند بود روند دادگاه را به‌درستی دنبال کنند یا در آن مشارکت داشته باشند که این مسئله نقض جدی حقوق آن‌ها محسوب می‌شود.»
انتقال به زندان با امنیت بالا و وخامت وضعیت سلامتی پیتر رینولدز
فرزندان این زوج بریتانیایی روز یکشنبه شرایط والدینشان در زندان را محکوم کرده و بازداشت آن‌ها را «ناعادلانه و ظالمانه» توصیف کردند.
در تحولی نگران‌کننده، پس از جداسازی، آن‌ها به یک زندان با حداکثر امنیت منتقل شده‌اند. به گفته اعضای خانواده این زوج، پیتر رینولدز در پی ضرب و شتم و بستن زنجیر به دست و پایش توسط طالبان، دردی شدید را تحمل می‌کند.
دختر او با اعلام نگرانی گفت که «وضعیت سلامت پدرم به‌شدت وخیم شده است. خبر رسیده که او اکنون دچار عفونت قفسه سینه، عفونت شدید در هر دو چشم و مشکلات جدی گوارشی به دلیل تغذیه نامناسب شده است. بدون دسترسی فوری به داروهای ضروری، زندگی او در خطر جدی قرار دارد.»
مقامات طالبان از ارائه مراقبت‌های پزشکی فوری به پیتر رینولدز خودداری کرده‌اند که همین امر باعث وخامت بیشتر وضعیت سلامتی او شده است. دختر او از طالبان خواست در ماه رمضان شفقت نشان دهند و پدرش را آزاد کنند.
او همچنین افزود که مادرش، باربی رینولدز، در زندان از گرسنگی رنج می‌برد، زیرا زندانیان زن تنها یک‌بار در روز غذا دریافت می‌کنند.
خدایش دیگه جا قحطی بود رفتین افغانستان دادگاهی که طالبان برگزارش کنن اخه اینا چی میفهمن