آشنایی با چند معادل فارسی در تاجیکستان
پس از تصویب قانون زبان تاجیکی، زبان ادارات دولتی از روسی به تاجیکی تغییر یافت و هر روز معادل‌هایی را جایگزین آن اصطلاحات کردند.
گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشته است: مرگ‌طلبانه (انتحاری)، آینه‌شویَک (شیشه‌پاک‌کن)، دندان‌کاوَک (خلال دندان)، ترکش (انفجار)، آبخیزی (سیل)، آگاهی (اخطار)، دانگی (حبوبات)، رستمانه (سزارین)، انداز (مالیات)، سبک‌دوش (معلق از کار)، یک‌عمری (مادام‌العمر)، بیلی (فله‌ای)، روح‌افتاده (سرخورده).
در زبان امروز تاجیکستان از این قبیل واژه‌ها و اصطلاحات فراوان است که بیشتر آنها در همین بیست‌وپنج سالِ پس از استقلال رواج یافته‌است.
پس از تصویب قانون زبان تاجیکی، زبان ادارات دولتی از روسی به تاجیکی تغییر یافت و هر روز معادل‌هایی را جایگزین آن اصطلاحات کردند... حتی چشمی به ایران داشتند و مصوبات فرهنگستان را وارد زبان خود کردند.
روزی در بازار سبزی‌فروش‌ها بودم که دخترک تاجیک از کلمهٔ «پیامک» استفاده کرد... یادم افتاد در همان روزها در صدا و سیمای ایران یک مجری به‌شوخی گفت: آدم وقتی «پیامک» را می‌شنود یاد «فرانک» می‌افتد!
خلاصه‌شده از: حسن قریبی، زنده باد زبان (سه سال در میان تاجیکان)، تهران: انتشارات آروَن، چاپ اول: ۱۳۹۸، ص ۳۵.
من عاشق زبان شیرین و موسیقی وار فارسی هستم
عالی بود
درود بر مردم با فرهنگ و با اصالت تاجیکستان ❤️
عالی بود. جان مریزاد
احترام به زبان پارسی احترام به عظمت معنویت در گفتار است ، احترام به هویت است و احترام به بزرگان و عرفانی بنام است ... ایران قدرتمند با زبان قدرتمند
متاسفانه اکثر جایگزین ها عربی است
حقارت یعنی این
فارسی زبان عقیم مقاله ای از دکتر محمدرضا باطنی اصفهانی در سایت بی بی سی فارسی
تمام رفتارها و احساسات انسان ها تحت تاثیر ژنتیک و ذات آنها می باشد و انسان ها ناخودآگاه به سمت اجداد خودشان تمایل دارند و به حس نوستالژیک نسبت به اجدادشان دارند در اصفهان مردمان لبنانی و عرب تبار زیادی وجود دارند که در زمان حکومت ننگین صفویه و بنی امیه وارد این شهر شده اند با اینکه فارسی حرف می زنند اما ذات آنها هنوز با هویت و سرشت ایرانی مانند اجدادشان با ما ایرانیان دشمنی دارند و همیشه با ایران و ایرانیان ناخواسته دشمنی می کنند و توهین می کنند مانند همین آقایی که جنابعالی نام بردید و خود جنابعالی
عقیم زبان شما هست که نه دانشمندی پرورش داده و نه کتاب هایی به شکوه شاهنامه و هخدا و معین و خدای نامه دارد
زبانی عقیم هست که دانشمند و فرهیخته و مردمی با ذکاوت را پرورش ندهد مانند زبان تو ،نه زبان پارسی که از هجوم اجداد وحشی در طول تاریخ زنده ماند و شاهکارهای ادبی مانند شاهنامه و مثنوی و دانشمندان بزرگی چون پورسینا و رازی و خیام و موسیوند و دهخدا و پیروز نادری مریم میرزاخانی و....هزاران دانشمند و نویسنده را در دامن خود پرورش داد ،حالا زبان تو عقیم و نازا است یا زبان فارسی ؟؟؟؟در کدام فرهنگ چنین دانشمندانی که زبان فارسی پرورش داده است پرورش یافته است ،
فارسی زبان سه قوم عقب مانده دری زبانان کویر نشین ایران و افغانستان و تاجیکستان
تورچی زبان مغول های بیابان‌گرد
انتحاری به تاجيکی میشه (خودکفانک) برخی از واژه های دیر هم تا جایی درست است.
بیمار(کسل)
اورژانس (کسل کش)
فارسی زبان قشنگیه
زبان آهنگین ولی واقعیت اینه زبان مستقل محسوب نمیشه و لهجه ای از لهجه های عربیه حتی همین جایگزین ها هم که انتخاب شدن باز ریشه های عربی دارن.ما زبان مستقلی داشتیم که از غنی ترین زبانهای دنیا محسوب میشه ولی خب سیاست انگلیسی اینطور خواست که زبان مستقلمونو رها کنیم و از لهجه ی سی و دوم عربی بخ عنوان زبان رسمی استفاده کنیم.خیالی نیست شکایتی ام وجود نداره
ولی واقعیتهارو باید گفت
خدمت دوست عزیزم باید عرض کنم که طبق دست یافته های جدید محققان ، زبان پارسی قدمتی فراتر از عربی دارد و ریشه ی اصلی الفبا و نوشتار به اشتباه عربی فرض می‌شده هر چند که به دلیل کوتاهی و همچنین همجواری با همسایگان دستخوش تاثیراتی از هم شده‌اند و این خود گواهی بر پویایی و زنده بودن یک زبان میباشد
شما پانترک ها از زبان ما ایرانیان پیام می گذارید واقعا بیسواد هستید که فرق لهجه و زبان را نمی دانید
پارسی لحجه ای از عربی نیست.
سلام بجای مادام العمر میشود از کلمه های همیشگی یا ابدی یا دوره‌ی زندگی هم استفاده کرد
زبان پارسی هیچگاه نابود نخواهد شد.
پـارسی، دفـینـه‌ای بی‌بـدیل به قـدمت تـاریـخ
کسانی که کامنت منفی میذارند از تبار بیگانگان هستند که در سرزمین ما لانه کرده اند و تاریخ ثابت کرده که همیشه این بیگانگان بودند که ستون پنجم دشمن و در شرایط بسیار خطرناکی به ایران و ایرانیان ضربه زده اند و فاجعه های قادسیه و کشتار مردم نیشابور و سبزوار و شوشتر رامهرمز و بخارا و سمرقند..... و همراهی با مغولان و بیگانگان را برای ما رقم زده اند
درود عربی پاک کرد
بجای مادام‌العمر میشه دائمی هم گفت