انواع ضرب المثل کنایه دار با معنی

- خدا از دهنت بشنوه

یعنی امیدوارم چیزی را که تو بر زبان آوردی، خدا همان را برایم رقم زند.

- ترشی نخوری یه چیزی میشی

(ترشی سستی و رخوت می آورد.) یعنی در صورتی که ترشی نخوری، سستی و کسلی ات از میان می رود و کارهایت را با شور و شوق بیشتری انجام می دهی.

- آب از آب تکان نمی خورد

یعنی همه چیز در آرامش کامل است.

- آب از آهن جدا کردن

یعنی کار سختی را انجام دادن

- آب از دریا بخشیدن

یعنی از مال دیگران بخشیدن و منت گذاشتن سر دیگری

- آب از دستش نمی چکد

یعنی خیلی آدم خسیسی است. نفعش به کسی نمی رسد.

- آب از دهان سرازیر شدن

یعنی بسیار عاشق چیزی شدن

- آب از سرچشمه گل آلود است

یعنی کار از بالا اشتباه است.

- آب از سرش گذشت

یعنی بدبختی به آخرش رسیده ، کارش درست شدنی نیست .

- آب برای من ندارد نان که برای تو دارد

گویند زمانی که حاج میرزا آقاسی به حفر قنات دستور داده بود . روزی که برای بازدید چاهها رفت ، مقنی گفت که کندن قنات در این جا بی نتیجه است چون این زمین آب ندارد . حاجی پاسخ داد : بله ! اگر برای من آب ندارد برای تو که نان دارد. به تو سود می رساند.

- آب پاکی روی دست کسی ریختن

یعنی کسی را کلا نا امید کردن

یعنی خیلی عجله کن .

- آب در کوزه و ما تشنه لبان می گردیم

یعنی چیزی که ما می خواهیم در کنار ماست و از آن خبر نداریم.

- آب را گل آلود می کند تا ماهی بگیرد

یعنی فردی که کدورت بین دوستان و خویشاوندان را می افزاید تا خود از دشمنی آنان سود ببرد.

- آبشون تو یه جوب نمیره

یعنی به دلیل دعوایی که با هم دارند، نمی توانند با هم باشند .

- آب که از سر گذشت چه یک وجب چه صد وجب

یعنی کار از کار گذشته ، دیگر امیدی به درست شدن کار نیست .

- آب که سر بالا می رود ، قورباغه ابوعطا می خواند

نادانی را می گویند که با گفتارش اظهار دانایی کند.

- آب نطلبیده مراد است

یعنی وقتی ناخواسته برای کسی آب بیاورند به فال نیک می گیرند.

- آهسته بيا آهسته برو گربه شاخت نزند

یعنی مخفی کردن مطلب، بي سر وصدا انجام دادن کاري

- توبه ی گرگ مر گ است

یعنی کسی که دست از عادت خود بر نمی دارد.

- از خر شيطان پياده شدن

یعنی از لج بازي بيرون آمدن

- از دماغ فيل افتادن

یعنی متکبر ومغرور بودن

- از کاه کوه ساختن

یعنی چيز کوچک و بي اهميت را بزرگ نشان دادن

- از هول حليم توي ديگ افتادن

یعنی از طمع زیاد عجله کردن به جاي نفع بردن ضرر کردن

- چاه کن همیشه ته چاه است

کسی که برای دیگران دام می گذارد ولی خودش در تله گرفتار می شود.

- چوب لای چرخ گذاشتن

مانع پیشرفت دیگران شدن، مانع ایجاد کردن.

- اگر در ديزی باز است حياي گربه کجا رفته است

یعنی از موقيعت نبايد سوء استفاده کرد.

- اگر دنيا را آب ببرد فلاني را خواب ببرد

یعنی بسيار بی خیال وبي فکر است.

- انگشت در سوراخ زنبور کردن

یعنی براي خود زحمت و دردسر درست کردن

- اين شتری است که در خانه هرکس مي خوابد

یعنی مرگ برای همه است.

- اين کلاه برای سرش گشاد است

یعنی لایق این کار نيست.

- با پنبه سر بريدن

یعنی به آرامی به کسي صدمه رساندن .

- باد آورده را باد مي برد

چيزي که به آساني و راحتی به دست آيد به راحتی هم از دست مي رود.

- جواب ابلهان خاموشی است

یعنی در برار افراد نادان باید خاموش بود.

- جوجه ها را در آخر پاییز می شمرند

یعنی نتیجه هر کار در پایان آن معلوم می شود.

منبع: بیتوته

68